Dear residents,

At Shell, the health and safety of our neighbors, contractors, and employees is our top priority.  As such, Shell is committed to following all Center for Disease Control (CDC) guidelines, Occupational Safety and Health Administration (OSHA) regulations, and state and county regulations to mitigate the spread of COVID-19 on our worksite.

Protective measures we are taking include:

  • the use of face coverings, in accordance with the California Department of Public Health (CDPH) guidance
  • symptom and temperature checks
  • stressing the importance of not coming in to work if feeling sick
  • use of gloves
  • encouraging frequent hand washing and use of hand sanitizer
  • staggered lunch times
  • regular and thorough cleaning in high traffic areas
  • adjusting onsite measures to ensure physical distancing
  • most meetings are now conducted virtually, either via video or teleconference
  • in person meetings with residents are limited to a maximum of 4 people per meeting (2 members of the household, 2 restoration team members)

We’d like to remind you of the following items:

  • Please wear masks and maintain a physical distance of at least 6 feet during in person meetings.
  • Once you return home, if follow up work is needed, we ask that you vacate the yard where work is being done to ensure the health and safety of your family and the workers during COVID-19.We recommend that if you choose to observe work, please do so from inside your home.
  • To ensure safe, accurate and on time completion of the work, we ask that you do not approach the workers. Please direct any concerns that may arise to 310-857-2335 or info@CarouselNeighborhoodRestoration.com

We require that work be stopped if the space requested cannot be provided and would be happy to schedule an alternate time where work can be carried out in a safe manner.

Thank you for your continued cooperation in helping us keep you, the neighborhood, and our crew safe.

————————————-

Estimados vecinos,

En Shell, la salud y bienestar de nuestros vecinos, contratistas, y empleados es nuestra máxima prioridad. Nos comprometemos a seguir todas las recomendaciones para prevenir y reducir la transmisión del COVID-19 en nuestra área de trabajo, propuestas por el estado de California, el condado de Los Angeles, el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y el Departamento de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA).

Las medidas de protección que estamos tomando:

  • El uso de mascarillas/cubiertas para la cara, de acuerdo con las guías de el Departamento de Salud Pública (CDPH) de California.
  • Preguntamos a los empleados si tienen síntomas potenciales de COVID-19 antes de que entren al lugar de trabajo
  • Insistiendo que cualquier empleado que no se sienta bien, se quede en casa
  • Uso de guantes
  • Promovemos la importancia de lavarse las manos frecuentemente y/o uso de desinfectante de manos
  • Escalamos los horarios de descanso
  • Aumentamos la frecuencia de la limpieza y desinfección en los espacios compartidos
  • Modificamos las estaciones y los procedimientos de trabajo para aumentar la distancia entre los empleados
  • La mayoría de nuestras reuniones se conducen virtualmente, ya sea por video o por teléfono
  • Las reuniones que se llevan en persona se limitan a un máximo de 4 personas (2 miembros del hogar/2 personas de equipo de restauración)

Le recordamos lo siguiente:

  • Por favor use una mascarilla y mantenga una distancia de al menos 6 pies durante nuestras reuniones en persona.
  • Si es necesario hacer trabajo adicional en su propiedad una vez que regrese a casa, le pedimos que por favor deje vacante el área de trabajo. Esto asegurara la salud y bienestar de su familia y la de nuestros trabajadores durante COVID-19. Le sugerimos que, si desea observar el trabajo, que por favor lo haga dentro la seguridad de su hogar.
  • Para garantizar la finalización segura, precisa y puntual del trabajo, le pedimos que no se acerque a los trabajadores. Por favor dirija cualquier pregunta a nuestra línea de información al (310) 857-2335 o info@CarouselNeighborhoodRestoration.com

Nos veremos obligados a posponer el trabajo si el espacio necesario no es proporcionado. Con gusto programaremos un tiempo más adecuado para hacer el trabajo de una manera segura. 

Gracias por su continua cooperación en ayudarnos a mantener la salud de su familia, la comunidad, y la de nuestro equipo.

The Carousel Neighborhood Restoration Team